Zagreb Tram Station (2009)

Publications

Synopsis / Development

In september 2008 I shot with a photo camera some passers-by at a tram station in Zagreb. I made 132 single frames in an interval of 4 seconds over a period of 8 minutes. With the support of a special algorithm I rendered the estimated and missing inbetween frames on a computer. The rendered images were transferred on a 16mm film and processed with special chemicals. During this procedure some agressive substances disaggregated the silver based image and transformed it drop by drop into its molecules.
Succeeding the dried film was digitized frame by frame in high definition. The final editing was done on a computer. On the soundtrack I added fragments of the original sound recording which were atomized by electronic device and reorganized to a kind of sound cloud created of dust. (Jürgen Reble)

Preview

Deutsch

Die Dokumentation durchläuft vier unterschiedliche Prozesse der Gestaltung:
1. Die Filmaufnahme: Eine digitale Fotokamera speichert 132 Einzelbilder im Abstand von etwa 4 Sekunden über den Verlauf von 8 Minuten. Das Motiv sind Passanten an einer Straßenbahnhaltestelle in Zagreb am 23. September 2008.
2. Mit Hilfe eines Computers werden die fehlenden Zwischenbilder nach Bewegungsabschätzung mit einem speziellen Algorithmus generiert und somit eine Filmsequenz animiert.
3. Das errechnete Video wird Bild für Bild auf 16mm Film übertragen und anschließend per Hand mit einem speziellen Bleichbad entwickelt. Während des Belichtens und der Entwicklung werden analoge Störungen hinzugefügt.
4. Der getrocknete Film wird nun in hoher Auflösung wieder digital eingescannt um schließlich am Computer editiert zu werden. Dabei werden Geräuschmuster, die zum Teil während der Originalaufnahme mitgeschnitten wurden, zu Klangwolken zerstäubt und über das Bildmaterial verteilt.
Jürgen Reble 2009

Catalogue Text Kurzfilmtage Oberhausen 2010:

English
Nobody knows why things happen and why our paths cross at bifurcations. They'll certainly be lost forever if nobody writes them down. Once set in motion, the process of historiography can only be followed on meandering paths.
Deutsch
Warum etwas geschieht und sich unsere Spuren an Weggabelungen kreuzen, weiß niemand. Sicher bleibt es für immer verloren, wenn es nicht aufgeschrieben wird. Einmal in Gang gesetzt kann man dem Prozess der Geschichtsschreibung nur auf verschlungenen Pfaden folgen.

TV-Ausstrahlung Mai 2010 auf 3sat

Eine Straßenszene, in der sich die langsam bewegenden Bilder von Menschen und Gegenständen durch die chemische Bearbeitung von 16-mm-Filmmaterial, das scheinbar verbrennt und aufplatzt, in Emulsionsspuren und Farbfelder verwandeln. - Der Kurzfilm "Zagreb Tram Station" von Jürgen Reble (Deutschland 2009) ist eine Studie über die Relativität von Wahrnehmung und Repräsentation äußerer Wirklichkeit und zugleich ein filmisches Werk Bildender Kunst.

The energie as the driving force is hidden in the material itself. This I try to release as an artist.
Die Energie als treibende Kraft liegt im Material selbst verborgen. Diese versuche ich als Künstler freizusetzen.
Jürgen Reble 2010