Technique:

The projector swings extrem slowly along the fixed film strip between point A and Z controled by an electric contact. On the screen of paper the alphabet which is painted on the film is projected first forward then backward. You can follow the sounds of the celluloid which is vibrating like a string when the projector runs.

Ein kleiner Filmprojektor pendelt langsam über einem Filmstreifen, der in einem Holzgestell fixiert ist. Punkt A und Z markieren die Wendepunkte mithilfe elektrischer Kontakte. Darüber ist eine Leinwand aus Papier angebracht. Die Projektion ist obskur wie der Blick in ein Mikroskop mit unbekanntem Inhalt: angelagerter Staub driftet vorüber, dawischen erscheinen schemenhaft die Buchstaben des Alphabets von A bis Z. Mit fortschreitender Bewegung entstehen auch Klänge: Das Tuckern des Projektors und die Anspannung des Zelluloids, das von dem Gewicht des Projektors und dem einrasten der Zahnräder mitschwingt wie eine Gitarrensaite.

Preview:

Drawing

History:

Private Collection